Orang Melayu Melaka pertama mengelilingi dunia?

Bahagian kedua: Black Henry @ Awang, manusia pertama mengelilingi dunia.

Selepas Magellan dan beberapa orang anak kapalnya terbunuh, misi pelayaran mengelilingi dunia dikatakan telah diambil alih oleh orang kanannya, Sebastian Del Cano. Bagaimanapun,  Del Cano tidak memiliki pengalaman luas dalam ilmu pelayaran dan menyebabkan tugas tersebut diserahkan kepada orang suruhan Magellan iaitu Awang.

Menurut Ketua Jabatan Sosio-Budaya Melayu, Universiti Malaya (UM), Profesor Datuk Dr. Othman Yatim, Awang tidak menyertai misi pelayaran tersebut, sebaliknya dia melarikan diri untuk membebaskan dirinya daripada tahanan orang-orang Sepanyol. Berdasarkan kajian yang dilakukannya, selepas kematian Magellan pada 26 April 1521 rombongan ekspedisi mengelilingi dunia itu meneruskan perjalanan pulang ke Sepanyol. Sementara, Awang pula meneruskan perjalanan pulang ke tanah air- Melaka.

Justeru, secara tidak langsung Awang telah menjadi orang Melayu pertama yang mengelilingi dunia. Ini kerana beliau bermula dari Melaka dan pulang semula ke tanah airnya lebih awal daripada rombongan Del Cano yang sampai semula di pelabuhan Seville pada 8 September 1522.

Timbul persoalan, sejauh manakah kebenaran yang didakwa Awang adalah manusia pertama yang mengelilingi dunia? Apakah bukti-bukti yang boleh menyokong hujah tersebut?

Profesor Datuk Dr. Othman Yatim

Dr. Othman menjelaskan terdapat satu sumber barat yang membina semula sejarah silam mengenai Black Henry atau Enrique yang didakwa sebagai orang Melayu Melaka ini. Sumber utamanya ialah catatan Pigafetta, seorang jurutulis berbangsa Itali yang menyertai ekspedisi Magellen ke Filipina atau wilayah yang dipanggil ‘to the land where is no Christians’ .

Catatan Pigafeta itu mengandungi 48 halaman tetapi hanya halaman ke 18 hingga 28 sahaja yang ada menyebut tentang Black Henry (Awang). Antara isi kandungannya adalah ‘Henry tercedera semasa pertempuran manakala Magellan telah terkorban. Selepas kejadian itu, Henry jarang turun ke pantai kerana kesakitan dan sentiasa berselimut. Ini menyebabkan Kapten Duarte Barbosa mengugutnya dengan suara yang tinggi mengatakan meskipun tuannya (Magellan) terbunuh, Henry masih lagi akan terus menjadi hamba kepada keluarga Barbosa, khususnya Madame Beatrix, isteri Magellan apabila pulang ke Sepanyol kelak.

‘Pada beberapa hari berikutnya, Duarte Barbosa telah mengutus Black Henry ke Istana Raja Cebu untuk satu rundingan perdamaian mendapatkan mayat Magellan. Sebaliknya, Henry telah menggunakan kesempatan ini dan berpakat dengan Raja Cebu untuk membunuh semua orang Sepanyol yang masih selamat . Pakatan itu akan menghadiahkan sebuah mahkota bertatahkan permata kepada Barbosa. Ia dihadiri hampir semua pegawai kanan dan anak kapal Sepanyol.

‘Bagi Black Henry ini adalah satu peluang yang mungkin memang ditunggunya untuk membalas dendam kepada orang yang tidak hormat kepadanya. Sebagai satu cara untuk mengajar orang yang tidak datang membantu sehingga menyebabkan tuannya terbunuh. Sebelum serangan di jamuan makan malam itu, dua orang daripada mereka sempat meninggalkan majlis kerana mungkin tergerak di hati mereka bahawa sesuatu buruk akan berlaku. Dalam serangan itu semuanya terbunuh kecuali Kapten Joao Serrao dan seorang paderi. Laporan Sepanyol mengatakan Black Henry turut terbunuh’.

Mengulas lanjut mengenai catatan Pigafeta, Dr. Othman menjelaskan, dia yakin bahawa Henry sebenarnya masih lagi hidup selepas serangan tersebut. Ini kerana, dia semestinya dilindungi oleh Raja Cebu. Mereka(orang Sepanyol) sahaja yang menganggap Henry telah terkorban kerana tidak kembali ke kapal.

Dr. Othman turut mengemukakan teori berkemungkinan Henry telah menggunakan kesempatan ini untuk meninggalkan kapal dan membebaskan dirinya daripada menjadi hamba kepada orang Sepanyol. Ujarnya lagi, selepas bebas tentunya Henry sebagai perantau yang lebih sepuluh tahun meninggalkan kampung halaman ingin pulang untuk menemui keluarganya.

Katanya lagi, berdasarkan hujah-hujah ini memang terbuktilah bahawa orang Melayu bernama Enrique atau Black Henry (merujuk pada catatan Pigafeta) sememangnya telah mengelilingi dunia, bukannya Magellan. Ini kerana, Kapten kapal itu telah terbunuh di Pulau Mactan, dekat Cebu pada 27 April 1521. Sementara itu, Black Henry atau Enrique telah kembali ke negara asalnya terlebih dahulu daripada 18 orang anak kapal Victoria yang pulang ke Seville.

Selepas itu, nama Black Henry tidak lagi disebut oleh Pigafeta dalam catatannya sepanjang perjalanan mereka yang terselamat pulang ke Seville. Sebelum pulang mereka pernah singgah di Brunei dan beberapa kepulauan lain di Selatan Filipina dan kemudiannya ke kepulauan Maluku iaitu Tidore dan Ternate.

Persoalannya, sehingga hari ini nama sebenar orang Melayu yang didakwa mengelilingi dunia ini masih kekal misteri. Tetapi, berdasarkan rekod-rekod dari Barat hanyalah nama-nama Kristian yang dikenali sebagai Black Henry atau Enrique.